GettyImages-891972624.jpg

....Welcome to the MCAP MyHome Sweepstakes!..Bienvenue au concours MaMaison MCAP....

....All eligible MCAP mortgage customers can enter monthly to win!..Tous les clients hypothécaires admissibles de MCAP peuvent participer chaque mois pour gagner!....

....what is the MCAP MYHOME SWEEPSTAKES?..QU’EST-CE QUE LE CONCOURS MAMAISON MCAP?....

....It’s your chance to win monthly home improvement prizes valued at over $1000 or one of three $2,000 payments against the principal of your mortgage!..C’est votre chance de gagner chaque mois jusqu’à 1000 $ en prix pour revamper votre maison, ou encore l’un des trois paiements de 2000 $ à votre capital hypothécaire!....


....

Thanks for visiting MCAP MyHome Sweepstakes!  Did you know if you have an MCAP mortgage you are eligible to enter the MCAP MyHome Sweepstakes?  Enter to win each and every month, for prizes valued up to $1,000 or enter for your chance to win one of three $2,000 payments against the principal of your mortgage.

..

Merci de visiter le concours MaMaison MCAP! Saviez-vous que si vous avez un prêt hypothécaire MCAP, vous pouvez participer au concours MaMaison MCAP? Participez chaque mois pour gagner jusqu’à 1000 $ en prix, ou participez pour gagner l’un des trois paiements de 2000 $ à votre capital hypothécaire.

....

....

Start by registering your mortgage on MyMCAP, our online tool where you can manage your mortgage.  Once registered you will be able to enter the MCAP MyHome Sweepstakes and login every monthly to earn an additional ballot to increase your chances of winning one of our great monthly prizes.

..

Pour commencer, inscrivez votre prêt hypothécaire sur MonMCAP, notre outil en ligne vous permettant de gérer votre prêt hypothécaire. Une fois que vous êtes inscrit, vous pourrez participer au concours MaMaison MCAP en vous branchant chaque mois pour recevoir une participation supplémentaire et augmenter vos chances de gagner l’un de nos super prix mensuels.

....

....Important things to know about sweepstakes:..Choses importantes à savoir concernant nos concours :....

  1. ....Earn a ballot each month to increase your chances of winning! – Login to MyMCAP each month and enter sweepstakes to earn an additional ballot..Obtenez un bulletin de participation chaque mois pour augmenter vos chances de gagner! — Branchez-vous à MonMCAP chaque mois et inscrivez-vous au concours pour recevoir un bulletin de participation supplémentaire....
  2. ....Monthly Reminders – worried about missing your monthly ballot?  Simply sign up for our e-reminders or follow us on Facebook..Rappels mensuels — vous ne voulez pas rater votre chance d’obtenir un bulletin de participation mensuelle? Inscrivez-vous simplement à nos rappels électroniques ou suivez-nous sur Facebook....
  3. ....Bonus $200 Visa gift card draw – complete a brief 3-5 question survey for the chance to win an additional $200 prize..Tirage supplémentaire de carte-cadeau Visa de 200 $ — répondez à un court sondage de 3 à 5 questions et courez la chance de gagner un prix supplémentaire de 200 $....

....2018 Prizing Schedule..Calendrier des prix 2018....

....Prize..Prix........Month..Mois....
....Air Canada - $1,000..Air Canada — 1000 $........January, June..Janvier, Juin....
....Mortgage Payment - $2,000..Paiement hypothécaire — 2000 $........February, September, December..Février, Septembre, Décembre....
....Amazon.ca - $1,000..Amazon.ca — 1000 $........March, November..Mars, Novembre....
....Home Hardware - $1,000..Home Hardware — 1000 $........April, July, October..Avril, Juillet, Octobre....
....Best Buy - $1,000..Best Buy — 1000 $........May, August..Mai, Août....
  

....Complete a 30-second survey and earn a chance to Win a $200 Bonus prize!..Répondez à un petit sondage de 30 secondes et courez la chance de gagner 200 $ en prime!....

  
....Bonus Prize..Prix supplémentaire........Bonus Months..Mois de prime....
....$200..200 $........March, June, July, October..Mars, Juin, Juillet, Octobre....

....Registration is easy!..L’inscription est simple!....

Artboard 185px.jpg

....VISIT MyMCAP to register for online access to the MCAP customer portal..VISITEZ MonMCAP pour vous inscrire à l’accès en ligne au portail client de MCAP....

Artboard 1 copy85px.jpg

....CLICK ‘Enter My Home Sweepstakes' to register..CLIQUEZ sur « Participer au concours MaMaison » pour vous inscrire au concours....

Artboard 1 copy 285px.jpg

....OPT IN for monthly email contest reminders..Vous pouvez ACCEPTER de recevoir par courriel les rappels mensuels du concours....

Artboard 1 copy 5.png

....ENTER each month by signing into MyMCAP and clicking Enter ‘MY HOME Sweepstakes’ to earn a monthly ballot..PARTICIPEZ chaque mois en accédant à MonMCAP et en cliquant le bouton de participation au « Concours MaMaison » pour obtenir votre bulletin de participation....

Artboard 1 copy 685px.jpg

....FOLLOW US on Facebook for monthly reminders, winners and great content!..SUIVEZ-NOUS sur Facebook pour recevoir des rappels mensuels, connaître les gagnants et découvrir du contenu génial!....

....

Login to MyMCAP now
To enter the MyHome Sweepstakes!

..

Branchez-vous à MonMCAP dès maintenant
pour participer au concours MaMaison!

....

....Questions?..Des questions?....

....Have questions about your mortgage or the MCAP MyHome Sweepstakes?..Vous avez des questions concernant votre prêt hypothécaire ou le concours MaMaison MCAP?....

....Congratulations to our past winners!!!..Toutes nos félicitations aux gagnants passés!.... 

....Thank you for entering MyHome Sweepstakes. Each month we give away $3,000 in home related prizes and $6,000 in mortgage prepayments three times a year.  Don’t forget to return each month for your chance to win.  Even if you have won already this year you can still be eligible to win each and every month.  Our sincerest thanks for being an MCAP customer!..Merci d’avoir participé au concours MaMaison. Nous offrons 3000 $ en prix pour la maison chaque mois, et 6000 $ en remboursements hypothécaires trois fois par année. N’oubliez pas de revenir chaque mois pour courir la chance de gagner. Même si vous avez déjà remporté un prix, vous pouvez quand même participer chaque mois pour gagner. Un très grand merci d’être un client de MCAP!....

 Illustration of Furniture

....Furniture
gift cards..Cartes-cadeaux pour mobilier....

 Illustration of Electronics and Television Set

....Electronics
gift cards..Cartes-cadeaux pour appareils électroniques....

 Illustration of Cash Bundle Payment

....Mortgage payment
up to $2,000..Jusqu’à 2000 $ en paiement hypothécaire....